1. 这是美国杂志strategy page 05/30的一篇文章,不是中国政府的观点,甚至不代表美国政府的观点。
2. 这篇文章很长,开头的中国40%云云,只是文章证明水雷重要性的一个噱头而已。通篇文章还是不错的,全面介绍了关于水雷技术及其作用的历史和现状,对了解武器有兴趣的可以看看。所转只是文章前面一半的翻译(个别翻译有问题),后面水雷在历次战争中的作用没有转。
文章最后一段:在任何未来战争中,水雷还会以其高效而令世人惊奇。人们担心恐怖分子会把手伸向一些水雷武器。截至目前,尽管显然曾有过这方面的企图,但尚未造成过大的事故。